The National Weather Service (NWS) has a tool called the "Enhanced Data Display" (EDD) that you might not have seen, because officially, it's in an experimental stage. But the tool is available for public use and offers a vast array of options to displaying NWS data over a Google Map. One valuabl